Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 24.84 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. I 1′ 1 [ ]‑za? ku‑un‑⸢na?⸣Kupfererz:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.ACC.SG.C
… | ku‑un‑⸢na?⸣ | |
---|---|---|
Kupfererz {NOM.PL.N, ACC.PL.N} dieser DEM1.ACC.SG.C |
Vs. I 2′ [ ] 2 [ ]x ku‑un‑ni‑itKupfererz:INS
… | ku‑un‑ni‑it | |
---|---|---|
Kupfererz INS |
Vs. I 3′ [ ] 3 [GI]Šlu‑ud‑da‑a‑uš
… | [GI]Šlu‑ud‑da‑a‑uš |
---|---|
Vs. I 4′ [ ] 4 [ I]Ṣ?‑BATpacken:3SG.PST 5 GUNNIHerd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Herd:{(UNM)}
… | I]Ṣ?‑BAT | GUNNI |
---|---|---|
packen 3SG.PST | Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Herd {(UNM)} |
Vs. I 5′ [ GI]Š?⸢kal⸣‑mi‑š[a?‑ne‑eš?]Holzscheit:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}1
… | GI]Š?⸢kal⸣‑mi‑š[a?‑ne‑eš?] | … |
---|---|---|
Holzscheit {NOM.PL.C, ACC.PL.C} |
Vs. I bricht ab
… | … | |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
Vs. II 2′ 8 nuCONNn i‑i[tgehen:2SG.IMP ]
nu | i‑i[t | … |
---|---|---|
CONNn | gehen 2SG.IMP |
Vs. II 3′ 9 nuCONNn SAG.DUKopf:{(UNM)} x[ ]
nu | SAG.DU | … | |
---|---|---|---|
CONNn | Kopf {(UNM)} |
Vs. II bricht ab
… | |
---|---|